WPS Office for iOSのWriterで画像を挿入する場合は以下の操作をお試しください。

1.画像を挿入位置でカーソルが点滅している状態で画面下の「+」マークをタップし、既存の画像データまたはカメラを起動して画像を選択もしくは撮影します。

画像の挿入

2.挿入した画像を選択し画面下の上向きのマークをタップすると編集メニューが表示されます。

画像の挿入2

画像の表示順序や、文章内での表示位置、文字列の折り返し設定ができます。

文字列の折り返しは「上下」「四角」「行内」のみとなります。